How do Indias classical epics connect with tribal folklore?

India’s classical epics, the Mahābhārata and Rāmāyaṇa, connect with tribal folklore through their adaptations and retellings in various tribal communities. According to the class 6th social science NCERT, these epics are often localized and reinterpreted in tribal cultures, where they incorporate local heroes, customs, and beliefs. Tribal versions of the stories may feature different settings or characters but still carry forward the central themes of dharma, duty, and morality. This blending of classical epics with tribal folklore highlights the way India’s rich cultural diversity contributes to the continuous evolution of its traditional narratives.

This question related to Chapter 8 Social Science Class 6th NCERT.
From the Chapter 8. Unity in Diversity, or Many in the One.
Give answer according to your understanding.