(क) ‘प्रतिकूल परिस्थिति ने जिनके कर दिए मनोरथ चूर-चूर’ का आशय है- विपरीत परिस्थितियों ने कामनाओं को पूरा नहीं होने दिया।

इन पंक्तियों का आशय है कि जो लोग सीमित संसाधनों या साधनों के साथ बहुत बड़े और कठिन कार्य करने के लिए निकल पड़ते हैं। यहाँ “छोटी-सी नैया” (छोटी नाव) उनके सीमित साधनों का प्रतीक है, और “उदधि पार” (समुद्र पार करना) उस बड़े और कठिन लक्ष्य का प्रतीक है जिसे वे हासिल करना चाहते हैं।
इसका विस्तार से अर्थ यह हो सकता है कि साधनों की कमी या कठिनाइयों के बावजूद, जो व्यक्ति दृढ़ संकल्प और साहस के साथ बड़े लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए प्रयास करते हैं, वे वास्तव में प्रशंसनीय हैं। उनका साहस, आत्मविश्वास और प्रयास ही उन्हें उनके उद्देश्य तक पहुँचाता है, भले ही उनका प्रारंभिक साधन कितना भी छोटा या साधारण क्यों न हो।