During Akbar’s reign, the Mahabharata was translated into Persian and titled Razmnama, meaning “Book of Wars.” Akbar encouraged this translation to promote cultural understanding between Hindus and Muslims. Scholars, including Faizi and other pandits, worked together on this project. The ...