The pancreas is the gland in the human body that serves as both an endocrine and exocrine gland. It produces hormones like insulin and glucagon (endocrine function) while also secreting digestive enzymes into the digestive tract (exocrine function).