Simple distillation is used for separating liquids with significantly different boiling points, while fractional distillation is for liquids with closer boiling points, using a fractionating column to improve separation efficiency.