Water droplets appear on the outer surface of a glass tumbler because the cold glass cools the air around it. This cooling causes moisture in the air to condense into droplets on the glass.
Home/appearance of water droplets on the outer surface of the cold glass tumbler