The root cause of the prolonged conflict between the Shahs of Iran (Safavids) and the Mughal rulers was control over the strategically vital city and fortress of Kandahar. The city was the gateway to trade routes into Central Asia and offered geographical protection. It repeatedly changed hands, serving as a continuous point of friction for centuries. The correct answer is (C) Kandahar.