The disease caused by mercury poisoning in humans is Minamata disease. It results from consuming seafood contaminated with methylmercury, leading to neurological symptoms such as numbness, tremors, and impaired vision.