The Mahabharata in Persian is titled “Razmnama,” emphasizing the epic’s martial themes. This translation, reflecting the ancient Indian epic’s narrative of the Kurukshetra War and moral dilemmas, contributes to the rich cultural exchange between Persian and Indian traditions.