अध्याय "इला सचानी: अपने पैरों से सपनों की कढ़ाई" गुजरात की रहने वाली इला सचानी की प्रेरणादायक कहानी है, जिन्होंने शारीरिक चुनौतियों के बावजूद अपने दृढ़ संकल्प और मेहनत से सफलता प्राप्त की। इला का जन्म एक ऐसी स्थिति के साथ हुआ था, जिसमें वे अपने हाथों का उपयोग नहीं कर सकती थीं। उनकी माँ और दादी ने उनRead more
अध्याय “इला सचानी: अपने पैरों से सपनों की कढ़ाई” गुजरात की रहने वाली इला सचानी की प्रेरणादायक कहानी है, जिन्होंने शारीरिक चुनौतियों के बावजूद अपने दृढ़ संकल्प और मेहनत से सफलता प्राप्त की। इला का जन्म एक ऐसी स्थिति के साथ हुआ था, जिसमें वे अपने हाथों का उपयोग नहीं कर सकती थीं। उनकी माँ और दादी ने उन्हें प्रोत्साहित किया और पारंपरिक काठियावाड़ कढ़ाई को पैरों से सीखने में मदद की। यह काम कठिन था, लेकिन इला ने इसे चुनौती के रूप में स्वीकार किया और अद्भुत कौशल के साथ इस कला में निपुण हो गईं।
इला की यात्रा कठिनाइयों से भरी थी, लेकिन उनके परिवार के समर्थन ने उन्हें न केवल कढ़ाई में, बल्कि दैनिक जीवन के अन्य कामों में भी पैरों का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया। धीरे-धीरे, उनकी सुंदर कलाकृतियों को पहले परिवार और गाँव में और फिर राज्य स्तरीय प्रदर्शनियों में पहचान मिली। उनका काम इतना उत्कृष्ट था कि सरकार ने उनके कढ़ाई के नमूनों को राज्य की प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया, जो उनके जीवन का महत्वपूर्ण मोड़ बना। इसके बाद उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर ख्याति मिली और कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया, जिनमें राष्ट्रपति पदक भी शामिल है।
यह अध्याय बताता है कि इला ने किस तरह अपनी शारीरिक सीमाओं को पीछे छोड़ते हुए परिवार के समर्थन और दृढ़ संकल्प के साथ सफलता हासिल की। उनकी कहानी यह संदेश देती है कि मेहनत, समर्पण और सकारात्मक सोच से किसी भी चुनौती को जीत में बदला जा सकता है।
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 5 Chapter 3 Ila Sachani: Embroidering Dreams with her Feet Extra Questions & Answer:
A bottle of dew (ओस की बोतल) रामा नाथा एक अमीर ज़मींदार का बेटा था। उसके पिता ने जब अपनी ज़मीन छोड़ी, तो उसके पास बहुत सारी ज़मीन थी। लेकिन रामा नाथा ने कभी अपनी ज़मीन की देखभाल नहीं की, क्योंकि उसके मन में एक अजीब ख्याल था—वह मानता था कि कोई जादुई औषधि (पोषण) है, जो किसी भी चीज़ को सोने में बदल सकतRead more
A bottle of dew (ओस की बोतल)
रामा नाथा एक अमीर ज़मींदार का बेटा था। उसके पिता ने जब अपनी ज़मीन छोड़ी, तो उसके पास बहुत सारी ज़मीन थी। लेकिन रामा नाथा ने कभी अपनी ज़मीन की देखभाल नहीं की, क्योंकि उसके मन में एक अजीब ख्याल था—वह मानता था कि कोई जादुई औषधि (पोषण) है, जो किसी भी चीज़ को सोने में बदल सकती है। उसने अपना सारा समय इस औषधि के बारे में जानने में बिताया। लोग उसे धोखा देते थे, यह वादा करके कि वे उसे इसके बारे में बताएंगे, लेकिन उसने हार नहीं मानी। उसकी पत्नी, मधुमति, इस बात से थक चुकी थी और चिंतित थी क्योंकि वह देख रही थी कि रामा नाथा कितना पैसा खर्च कर रहा था। उसे पक्का यकीन था कि जल्द ही वे कंगाल हो जाएंगे।
एक दिन, एक प्रसिद्ध साधु महिपति उनके गाँव में आए। रामा नाथा उनका शिष्य बन गया और उनसे औषधि के बारे में पूछा। आश्चर्यजनक रूप से साधु ने उत्तर दिया, “हाँ, मैंने हिमालय में अपने यात्राओं के दौरान ऐसी औषधि के बारे में सुना है। लेकिन इसे बनाना कठिन है।”
रामा नाथा ने कहा, “मुझे बताइए!” अपनी किस्मत पर यकीन न कर पाते हुए।
साधु ने कहा, “तुम्हें एक केले का पौधा लगाना होगा और अपने हाथों से नियमित रूप से उसे पानी देना होगा। सर्दियों में, पौधे के पत्तों पर सुबह की ओस जमी रहती है। तुम्हें उस ओस को इकट्ठा करना होगा और उसे एक बोतल में जमा करना होगा। जब तुम्हारे पास पाँच लीटर ओस हो जाएगी, तो उसे मेरे पास लाना। मैं कुछ जादुई शब्दों का उच्चारण करूंगा, जो इसे जादुई औषधि में बदल देगा। इस औषधि की एक बूँद किसी भी वस्तु को सोने में बदल देगी।”
रामा नाथा घबरा गया। “लेकिन सर्दी कुछ ही महीनों की होती है। मुझे पाँच लीटर ओस इकट्ठा करने में कई साल लग जाएंगे।”
साधु ने कहा, “तुम जितने चाहो उतने केले के पौधे लगा सकते हो। लेकिन याद रखना, तुम्हें खुद उनकी देखभाल करनी होगी और अपने हाथों से ओस इकट्ठा करनी होगी।”
रामा नाथा घर गया और अपनी पत्नी से बात करने के बाद अपने खेतों की सफाई शुरू कर दी, जो कई सालों से खाली पड़े थे। वहाँ उसने कई पंक्तियों में केले के पौधे लगाए और उनकी अच्छी तरह देखभाल की। सर्दियों में वह पौधों पर जमी ओस को सावधानी से इकट्ठा करने लगा। उसकी पत्नी भी उसकी मदद करती थी। मधुमति केले बेचने बाजार जाती और अच्छा दाम पाती थी। धीरे-धीरे उन्होंने एक बड़ा केला बागान बना लिया। छह साल के अंत में, रामा नाथा के पास आखिरकार पाँच लीटर ओस जमा हो गई।
रामा नाथा ओस की बोतल को लेकर साधु के पास गया। साधु ने मुस्कुराते हुए बोतल पर कुछ मंत्र फूंके और कहा, “इसे आज़मा कर देखो।” रामा नाथा ने तांबे के एक बर्तन पर कुछ बूँदें छिड़की और इंतजार करने लगा कि वह सोने में बदल जाए। लेकिन ऐसा कुछ नहीं हुआ!
रामा नाथा ने गुस्से में कहा, “यह धोखा है। मैंने अपने जीवन के छह साल बर्बाद कर दिए।”
लेकिन साधु महिपति ने मुस्कुराते हुए मधुमति को बुलाया। वह एक बड़ी पेटी लेकर आई। जब उसने उसे खोला, तो उसमें सोने के सिक्कों के ढेर चमक रहे थे!
अब साधु ने हैरान रामा नाथा से कहा, “कोई जादुई औषधि नहीं है जो चीजों को सोने में बदल सके। तुमने अपनी मेहनत से केले का बागान बनाया और तुम्हारी पत्नी ने फलों को बाजार में बेचकर यह धन अर्जित किया। यह तुम्हारी कड़ी मेहनत का फल है, न कि किसी जादू का। अगर मैं तुम्हें यह पहले बता देता, तो तुम मेरी बात नहीं मानते, इसलिए मैंने तुम्हारे साथ एक चाल चली।”
रामा नाथा ने इन शब्दों की बुद्धिमत्ता को समझा और उस दिन से अपने बागान पर और भी मेहनत से काम करने लगा।
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 1 Fables and Folk Tales Chapter 1 A Bottle of Dew Hindi Translation:
The Raven and the Fox (कौआ और लोमड़ी) एक दिन, मिस्टर रेवेन (कौआ) एक पेड़ की डाल पर बैठे थे। रेनार्ड नामक एक चालाक लोमड़ी ने ऊपर की ओर देखा और देखा कि कौए की चोंच में एक स्वादिष्ट टुकड़ा है, जिसे लोमड़ी बहुत दूर से पाने की कोशिश कर रही थी। लोमड़ी ने चापलूसी भरे स्वर में कहा, "मेरे शब्द सुनो, श्रीमानRead more
The Raven and the Fox (कौआ और लोमड़ी)
एक दिन, मिस्टर रेवेन (कौआ) एक पेड़ की डाल पर बैठे थे। रेनार्ड नामक एक चालाक लोमड़ी ने ऊपर की ओर देखा और देखा कि कौए की चोंच में एक स्वादिष्ट टुकड़ा है, जिसे लोमड़ी बहुत दूर से पाने की कोशिश कर रही थी।
लोमड़ी ने चापलूसी भरे स्वर में कहा, “मेरे शब्द सुनो, श्रीमान रेवेन! आप कितने सुंदर पक्षी हैं। आपकी पंख कितने शानदार हैं! अगर आप गाना गा पाते, तो इस जंगल के सारे पक्षी आपको राजा मानते।”
कौआ, जो इस मजाक को समझ नहीं सका, अपने घमंड में भूल गया कि उसकी आवाज सिर्फ ‘कांव-कांव’ है। उसने अपनी चोंच खोल दी, यह सोचते हुए कि वह गाना गाएगा। जैसे ही उसने चोंच खोली, उसके मुंह से वह स्वादिष्ट टुकड़ा गिर गया, जिसे लोमड़ी देख रही थी।
लोमड़ी हंसते हुए बोली, “हा-हा! अब तुमने समझा कि मीठी बातों पर ध्यान नहीं देना चाहिए। घमंड, मेरे दोस्त, अकसर अनजाने में मूर्खता करवा देता है। मुझे यकीन है कि यह सीख तुम्हारे लिए एक बड़ी आश्चर्य की बात है।”
लेखक: जीन डे ला फॉन्टेन
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 1 Fables and Folk Tales Chapter 2 The Raven and the Fox Hindi Translation:
Rama to the Rescue (राम ने की मदद) एक दिन, एक गाँव में एक आदमी और उसकी पत्नी सोने की तैयारी कर रहे थे। अचानक, पत्नी को कुछ अजीब आवाजें सुनाई दीं। उसने अपने पति से कहा, "सुनो! लगता है कोई हमारे घर में घुसने की कोशिश कर रहा है।" आदमी ने ध्यान से सुना और कहा, "शायद वह अब घर में घुस चुका है, क्योंकि आवाRead more
Rama to the Rescue (राम ने की मदद)
एक दिन, एक गाँव में एक आदमी और उसकी पत्नी सोने की तैयारी कर रहे थे। अचानक, पत्नी को कुछ अजीब आवाजें सुनाई दीं। उसने अपने पति से कहा, “सुनो! लगता है कोई हमारे घर में घुसने की कोशिश कर रहा है।”
आदमी ने ध्यान से सुना और कहा, “शायद वह अब घर में घुस चुका है, क्योंकि आवाज़ बंद हो गई है।” दोनों बहुत डर गए और समझ नहीं पा रहे थे कि अब क्या करें।
इसी बीच, गाँव के कोतवाल राम ने सुना कि कोई जोर से उसका नाम पुकार रहा है। वह जल्दी से उस घर की ओर दौड़ा जहाँ से आवाज आ रही थी। जब राम ने घर के पास पहुँचकर देखा, तो उसे महसूस हुआ कि एक चोर ने घर में घुसने के लिए जमीन में सुरंग खोद दी है।
राम ने चतुराई से गाँववालों की मदद से चोर को पकड़ लिया और उसे गाँव के प्रधान के पास ले गए। उस दिन के बाद, गाँववालों ने राम की बहादुरी की सराहना की और उसे धन्यवाद दिया। राम अपनी चौकसी और कर्तव्यनिष्ठा के लिए पूरे गाँव में मशहूर हो गया।
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 1 Fables and Folk Tales Chapter 3 Rama to the Rescue Hindi Translation:
The Unlikely Best Friends (असामान्य सबसे अच्छे दोस्त) गजराज नाम का एक हाथी राजमहल के अस्तबल में रहता था। राजा उसे बहुत पसंद करते थे और आदेश दिया था कि उसकी अच्छी देखभाल की जाए। हालाँकि गजराज को शाही सुविधाएँ मिली हुई थीं, फिर भी वह उदास रहता था क्योंकि उसके पास कोई दोस्त नहीं था। महावत, जो उसकी देखभRead more
The Unlikely Best Friends (असामान्य सबसे अच्छे दोस्त)
गजराज नाम का एक हाथी राजमहल के अस्तबल में रहता था। राजा उसे बहुत पसंद करते थे और आदेश दिया था कि उसकी अच्छी देखभाल की जाए। हालाँकि गजराज को शाही सुविधाएँ मिली हुई थीं, फिर भी वह उदास रहता था क्योंकि उसके पास कोई दोस्त नहीं था। महावत, जो उसकी देखभाल करता था, एक अच्छा इंसान था, लेकिन वह गजराज का दोस्त नहीं था।
एक शाम, एक कुत्ता गलती से अस्तबल में आ गया। गजराज ने देखा कि वह भूखा और थका हुआ था। गजराज ने अपने खाने में से कुछ कुत्ते की ओर धकेला। कुत्ते ने उसकी ओर देखा और पूंछ हिलाकर धन्यवाद कहा, फिर खाने की ओर ध्यान दिया। खाना खत्म करने के बाद, वह वहीं सो गया।
अगली सुबह, महावत ने कुत्ते को देखा, लेकिन उसे कोई आपत्ति नहीं हुई। उसे यह भी महसूस हुआ कि गजराज को कुत्ते का साथ पसंद आया था। महावत ने कुत्ते को कुछ टुकड़े दिए, जिन्हें कुत्ते ने पूंछ हिलाते हुए स्वीकार किया।
जब हाथी स्नान के लिए बाहर गया, तो कुत्ता उसके साथ गया। हाथी ने अपनी सूंड से पानी फेंक कर मज़े से स्नान किया, और कुत्ता उसे देखता रहा। हाथी ने एक सूंड भर पानी लिया और उसे मजाक में अपने दोस्त कुत्ते पर फेंक दिया। कुत्ता ज़ोर से चिल्लाया क्योंकि उसे नहाना पसंद नहीं था। महावत हंस पड़ा।
घर लौटते समय, हाथी ने अपनी सूंड से कुत्ते को उठाया और उसे अपनी पीठ पर बिठा लिया। कुत्ता बहुत खुश था। तभी एक किसान वहां से गुज़रा और कुत्ते को पहचानते हुए चिल्लाया, “बंटी!” कुत्ता दौड़कर किसान के पास चला गया। किसान ने उसे गले लगाया और कहा कि वह उसे काफी समय से ढूंढ रहा था। महावत ने किसान को कुत्ते को वापस ले जाने की इजाजत दी। किसान ने कुत्ते के गले में रस्सी बांधते हुए कहा, “चल बंटी, घर चलें।”
लेकिन जैसे ही किसान ने रस्सी खींची, कुत्ते को एहसास हुआ कि वह अपने दोस्त से दूर जा रहा है। वह ज़ोर से चिल्लाया, और गजराज ने दर्द में अपना सिर झुका लिया। लेकिन किसान और महावत ने ध्यान नहीं दिया कि दोनों दोस्त रो रहे थे।
अगले दिन गजराज ने खाना नहीं खाया। महावत ने सोचा कि शायद उसका पेट खराब है, लेकिन उसे बाद में समझ में आया कि गजराज अपने दोस्त कुत्ते को याद कर रहा है। इसी बीच, किसान के घर पर कुत्ते ने भी तब से खाना नहीं खाया था जब से उसे वापस लाया गया था।
किसान ने कहा, “अगर तुम अपने दोस्त को इतना याद कर रहे हो, तो जाओ, उसके पास जाओ।” किसान ने कुत्ते के गले से रस्सी खोल दी। कुत्ता तुरंत खड़ा हो गया और किसान का हाथ चाटकर अस्तबल की ओर भाग गया।
गजराज ने कुत्ते को अपनी सूंड से उठाया और खुशी से झूला झुला दिया। महावत तुरंत खाना ले आया और दोनों दोस्तों ने साथ मिलकर खाना खाया। किसान और महावत दोनों ने देखा और संतोष महसूस किया। महावत ने किसान को गले लगाते हुए कहा, “गजराज को तो एक दोस्त मिल गया, और मुझे भी।”
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 2 Friendship Chapter 1 The Unlikely Best Friends Hindi Translation:
What is summary of the chapter Ila Sachani Embroidering Dreams with her Feet in hindi?
अध्याय "इला सचानी: अपने पैरों से सपनों की कढ़ाई" गुजरात की रहने वाली इला सचानी की प्रेरणादायक कहानी है, जिन्होंने शारीरिक चुनौतियों के बावजूद अपने दृढ़ संकल्प और मेहनत से सफलता प्राप्त की। इला का जन्म एक ऐसी स्थिति के साथ हुआ था, जिसमें वे अपने हाथों का उपयोग नहीं कर सकती थीं। उनकी माँ और दादी ने उनRead more
अध्याय “इला सचानी: अपने पैरों से सपनों की कढ़ाई” गुजरात की रहने वाली इला सचानी की प्रेरणादायक कहानी है, जिन्होंने शारीरिक चुनौतियों के बावजूद अपने दृढ़ संकल्प और मेहनत से सफलता प्राप्त की। इला का जन्म एक ऐसी स्थिति के साथ हुआ था, जिसमें वे अपने हाथों का उपयोग नहीं कर सकती थीं। उनकी माँ और दादी ने उन्हें प्रोत्साहित किया और पारंपरिक काठियावाड़ कढ़ाई को पैरों से सीखने में मदद की। यह काम कठिन था, लेकिन इला ने इसे चुनौती के रूप में स्वीकार किया और अद्भुत कौशल के साथ इस कला में निपुण हो गईं।
इला की यात्रा कठिनाइयों से भरी थी, लेकिन उनके परिवार के समर्थन ने उन्हें न केवल कढ़ाई में, बल्कि दैनिक जीवन के अन्य कामों में भी पैरों का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया। धीरे-धीरे, उनकी सुंदर कलाकृतियों को पहले परिवार और गाँव में और फिर राज्य स्तरीय प्रदर्शनियों में पहचान मिली। उनका काम इतना उत्कृष्ट था कि सरकार ने उनके कढ़ाई के नमूनों को राज्य की प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया, जो उनके जीवन का महत्वपूर्ण मोड़ बना। इसके बाद उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर ख्याति मिली और कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया, जिनमें राष्ट्रपति पदक भी शामिल है।
यह अध्याय बताता है कि इला ने किस तरह अपनी शारीरिक सीमाओं को पीछे छोड़ते हुए परिवार के समर्थन और दृढ़ संकल्प के साथ सफलता हासिल की। उनकी कहानी यह संदेश देती है कि मेहनत, समर्पण और सकारात्मक सोच से किसी भी चुनौती को जीत में बदला जा सकता है।
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 5 Chapter 3 Ila Sachani: Embroidering Dreams with her Feet Extra Questions & Answer:
https://www.tiwariacademy.com/ncert-solutions-class-6-english-poorvi-unit-5/
See lessWhat is the Hindi translation of Class 6 English Poorvi Unit 1 Chapter 1 A bottle of dew?
A bottle of dew (ओस की बोतल) रामा नाथा एक अमीर ज़मींदार का बेटा था। उसके पिता ने जब अपनी ज़मीन छोड़ी, तो उसके पास बहुत सारी ज़मीन थी। लेकिन रामा नाथा ने कभी अपनी ज़मीन की देखभाल नहीं की, क्योंकि उसके मन में एक अजीब ख्याल था—वह मानता था कि कोई जादुई औषधि (पोषण) है, जो किसी भी चीज़ को सोने में बदल सकतRead more
A bottle of dew (ओस की बोतल)
रामा नाथा एक अमीर ज़मींदार का बेटा था। उसके पिता ने जब अपनी ज़मीन छोड़ी, तो उसके पास बहुत सारी ज़मीन थी। लेकिन रामा नाथा ने कभी अपनी ज़मीन की देखभाल नहीं की, क्योंकि उसके मन में एक अजीब ख्याल था—वह मानता था कि कोई जादुई औषधि (पोषण) है, जो किसी भी चीज़ को सोने में बदल सकती है। उसने अपना सारा समय इस औषधि के बारे में जानने में बिताया। लोग उसे धोखा देते थे, यह वादा करके कि वे उसे इसके बारे में बताएंगे, लेकिन उसने हार नहीं मानी। उसकी पत्नी, मधुमति, इस बात से थक चुकी थी और चिंतित थी क्योंकि वह देख रही थी कि रामा नाथा कितना पैसा खर्च कर रहा था। उसे पक्का यकीन था कि जल्द ही वे कंगाल हो जाएंगे।
एक दिन, एक प्रसिद्ध साधु महिपति उनके गाँव में आए। रामा नाथा उनका शिष्य बन गया और उनसे औषधि के बारे में पूछा। आश्चर्यजनक रूप से साधु ने उत्तर दिया, “हाँ, मैंने हिमालय में अपने यात्राओं के दौरान ऐसी औषधि के बारे में सुना है। लेकिन इसे बनाना कठिन है।”
रामा नाथा ने कहा, “मुझे बताइए!” अपनी किस्मत पर यकीन न कर पाते हुए।
साधु ने कहा, “तुम्हें एक केले का पौधा लगाना होगा और अपने हाथों से नियमित रूप से उसे पानी देना होगा। सर्दियों में, पौधे के पत्तों पर सुबह की ओस जमी रहती है। तुम्हें उस ओस को इकट्ठा करना होगा और उसे एक बोतल में जमा करना होगा। जब तुम्हारे पास पाँच लीटर ओस हो जाएगी, तो उसे मेरे पास लाना। मैं कुछ जादुई शब्दों का उच्चारण करूंगा, जो इसे जादुई औषधि में बदल देगा। इस औषधि की एक बूँद किसी भी वस्तु को सोने में बदल देगी।”
रामा नाथा घबरा गया। “लेकिन सर्दी कुछ ही महीनों की होती है। मुझे पाँच लीटर ओस इकट्ठा करने में कई साल लग जाएंगे।”
साधु ने कहा, “तुम जितने चाहो उतने केले के पौधे लगा सकते हो। लेकिन याद रखना, तुम्हें खुद उनकी देखभाल करनी होगी और अपने हाथों से ओस इकट्ठा करनी होगी।”
रामा नाथा घर गया और अपनी पत्नी से बात करने के बाद अपने खेतों की सफाई शुरू कर दी, जो कई सालों से खाली पड़े थे। वहाँ उसने कई पंक्तियों में केले के पौधे लगाए और उनकी अच्छी तरह देखभाल की। सर्दियों में वह पौधों पर जमी ओस को सावधानी से इकट्ठा करने लगा। उसकी पत्नी भी उसकी मदद करती थी। मधुमति केले बेचने बाजार जाती और अच्छा दाम पाती थी। धीरे-धीरे उन्होंने एक बड़ा केला बागान बना लिया। छह साल के अंत में, रामा नाथा के पास आखिरकार पाँच लीटर ओस जमा हो गई।
रामा नाथा ओस की बोतल को लेकर साधु के पास गया। साधु ने मुस्कुराते हुए बोतल पर कुछ मंत्र फूंके और कहा, “इसे आज़मा कर देखो।” रामा नाथा ने तांबे के एक बर्तन पर कुछ बूँदें छिड़की और इंतजार करने लगा कि वह सोने में बदल जाए। लेकिन ऐसा कुछ नहीं हुआ!
रामा नाथा ने गुस्से में कहा, “यह धोखा है। मैंने अपने जीवन के छह साल बर्बाद कर दिए।”
लेकिन साधु महिपति ने मुस्कुराते हुए मधुमति को बुलाया। वह एक बड़ी पेटी लेकर आई। जब उसने उसे खोला, तो उसमें सोने के सिक्कों के ढेर चमक रहे थे!
अब साधु ने हैरान रामा नाथा से कहा, “कोई जादुई औषधि नहीं है जो चीजों को सोने में बदल सके। तुमने अपनी मेहनत से केले का बागान बनाया और तुम्हारी पत्नी ने फलों को बाजार में बेचकर यह धन अर्जित किया। यह तुम्हारी कड़ी मेहनत का फल है, न कि किसी जादू का। अगर मैं तुम्हें यह पहले बता देता, तो तुम मेरी बात नहीं मानते, इसलिए मैंने तुम्हारे साथ एक चाल चली।”
रामा नाथा ने इन शब्दों की बुद्धिमत्ता को समझा और उस दिन से अपने बागान पर और भी मेहनत से काम करने लगा।
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 1 Fables and Folk Tales Chapter 1 A Bottle of Dew Hindi Translation:
https://www.tiwariacademy.com/ncert-solutions-class-6-english-poorvi-unit-1/
See lessWhat is the Hindi translation of Class 6 English Poorvi Chapter 2 The Raven and the Fox?
The Raven and the Fox (कौआ और लोमड़ी) एक दिन, मिस्टर रेवेन (कौआ) एक पेड़ की डाल पर बैठे थे। रेनार्ड नामक एक चालाक लोमड़ी ने ऊपर की ओर देखा और देखा कि कौए की चोंच में एक स्वादिष्ट टुकड़ा है, जिसे लोमड़ी बहुत दूर से पाने की कोशिश कर रही थी। लोमड़ी ने चापलूसी भरे स्वर में कहा, "मेरे शब्द सुनो, श्रीमानRead more
The Raven and the Fox (कौआ और लोमड़ी)
एक दिन, मिस्टर रेवेन (कौआ) एक पेड़ की डाल पर बैठे थे। रेनार्ड नामक एक चालाक लोमड़ी ने ऊपर की ओर देखा और देखा कि कौए की चोंच में एक स्वादिष्ट टुकड़ा है, जिसे लोमड़ी बहुत दूर से पाने की कोशिश कर रही थी।
लोमड़ी ने चापलूसी भरे स्वर में कहा, “मेरे शब्द सुनो, श्रीमान रेवेन! आप कितने सुंदर पक्षी हैं। आपकी पंख कितने शानदार हैं! अगर आप गाना गा पाते, तो इस जंगल के सारे पक्षी आपको राजा मानते।”
कौआ, जो इस मजाक को समझ नहीं सका, अपने घमंड में भूल गया कि उसकी आवाज सिर्फ ‘कांव-कांव’ है। उसने अपनी चोंच खोल दी, यह सोचते हुए कि वह गाना गाएगा। जैसे ही उसने चोंच खोली, उसके मुंह से वह स्वादिष्ट टुकड़ा गिर गया, जिसे लोमड़ी देख रही थी।
लोमड़ी हंसते हुए बोली, “हा-हा! अब तुमने समझा कि मीठी बातों पर ध्यान नहीं देना चाहिए। घमंड, मेरे दोस्त, अकसर अनजाने में मूर्खता करवा देता है। मुझे यकीन है कि यह सीख तुम्हारे लिए एक बड़ी आश्चर्य की बात है।”
लेखक: जीन डे ला फॉन्टेन
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 1 Fables and Folk Tales Chapter 2 The Raven and the Fox Hindi Translation:
https://www.tiwariacademy.com/ncert-solutions-class-6-english-poorvi-unit-1/
See lessWhat is the Hindi translation of Class 6 English Poorvi Chapter 3 Rama to the Rescue?
Rama to the Rescue (राम ने की मदद) एक दिन, एक गाँव में एक आदमी और उसकी पत्नी सोने की तैयारी कर रहे थे। अचानक, पत्नी को कुछ अजीब आवाजें सुनाई दीं। उसने अपने पति से कहा, "सुनो! लगता है कोई हमारे घर में घुसने की कोशिश कर रहा है।" आदमी ने ध्यान से सुना और कहा, "शायद वह अब घर में घुस चुका है, क्योंकि आवाRead more
Rama to the Rescue (राम ने की मदद)
एक दिन, एक गाँव में एक आदमी और उसकी पत्नी सोने की तैयारी कर रहे थे। अचानक, पत्नी को कुछ अजीब आवाजें सुनाई दीं। उसने अपने पति से कहा, “सुनो! लगता है कोई हमारे घर में घुसने की कोशिश कर रहा है।”
आदमी ने ध्यान से सुना और कहा, “शायद वह अब घर में घुस चुका है, क्योंकि आवाज़ बंद हो गई है।” दोनों बहुत डर गए और समझ नहीं पा रहे थे कि अब क्या करें।
इसी बीच, गाँव के कोतवाल राम ने सुना कि कोई जोर से उसका नाम पुकार रहा है। वह जल्दी से उस घर की ओर दौड़ा जहाँ से आवाज आ रही थी। जब राम ने घर के पास पहुँचकर देखा, तो उसे महसूस हुआ कि एक चोर ने घर में घुसने के लिए जमीन में सुरंग खोद दी है।
राम ने चतुराई से गाँववालों की मदद से चोर को पकड़ लिया और उसे गाँव के प्रधान के पास ले गए। उस दिन के बाद, गाँववालों ने राम की बहादुरी की सराहना की और उसे धन्यवाद दिया। राम अपनी चौकसी और कर्तव्यनिष्ठा के लिए पूरे गाँव में मशहूर हो गया।
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 1 Fables and Folk Tales Chapter 3 Rama to the Rescue Hindi Translation:
https://www.tiwariacademy.com/ncert-solutions-class-6-english-poorvi-unit-1/
See lessWhat is the Hindi translation of Class 6 English Poorvi Unit 2 Chapter 1 The Unlikely Best Friends?
The Unlikely Best Friends (असामान्य सबसे अच्छे दोस्त) गजराज नाम का एक हाथी राजमहल के अस्तबल में रहता था। राजा उसे बहुत पसंद करते थे और आदेश दिया था कि उसकी अच्छी देखभाल की जाए। हालाँकि गजराज को शाही सुविधाएँ मिली हुई थीं, फिर भी वह उदास रहता था क्योंकि उसके पास कोई दोस्त नहीं था। महावत, जो उसकी देखभRead more
The Unlikely Best Friends (असामान्य सबसे अच्छे दोस्त)
गजराज नाम का एक हाथी राजमहल के अस्तबल में रहता था। राजा उसे बहुत पसंद करते थे और आदेश दिया था कि उसकी अच्छी देखभाल की जाए। हालाँकि गजराज को शाही सुविधाएँ मिली हुई थीं, फिर भी वह उदास रहता था क्योंकि उसके पास कोई दोस्त नहीं था। महावत, जो उसकी देखभाल करता था, एक अच्छा इंसान था, लेकिन वह गजराज का दोस्त नहीं था।
एक शाम, एक कुत्ता गलती से अस्तबल में आ गया। गजराज ने देखा कि वह भूखा और थका हुआ था। गजराज ने अपने खाने में से कुछ कुत्ते की ओर धकेला। कुत्ते ने उसकी ओर देखा और पूंछ हिलाकर धन्यवाद कहा, फिर खाने की ओर ध्यान दिया। खाना खत्म करने के बाद, वह वहीं सो गया।
अगली सुबह, महावत ने कुत्ते को देखा, लेकिन उसे कोई आपत्ति नहीं हुई। उसे यह भी महसूस हुआ कि गजराज को कुत्ते का साथ पसंद आया था। महावत ने कुत्ते को कुछ टुकड़े दिए, जिन्हें कुत्ते ने पूंछ हिलाते हुए स्वीकार किया।
जब हाथी स्नान के लिए बाहर गया, तो कुत्ता उसके साथ गया। हाथी ने अपनी सूंड से पानी फेंक कर मज़े से स्नान किया, और कुत्ता उसे देखता रहा। हाथी ने एक सूंड भर पानी लिया और उसे मजाक में अपने दोस्त कुत्ते पर फेंक दिया। कुत्ता ज़ोर से चिल्लाया क्योंकि उसे नहाना पसंद नहीं था। महावत हंस पड़ा।
घर लौटते समय, हाथी ने अपनी सूंड से कुत्ते को उठाया और उसे अपनी पीठ पर बिठा लिया। कुत्ता बहुत खुश था। तभी एक किसान वहां से गुज़रा और कुत्ते को पहचानते हुए चिल्लाया, “बंटी!” कुत्ता दौड़कर किसान के पास चला गया। किसान ने उसे गले लगाया और कहा कि वह उसे काफी समय से ढूंढ रहा था। महावत ने किसान को कुत्ते को वापस ले जाने की इजाजत दी। किसान ने कुत्ते के गले में रस्सी बांधते हुए कहा, “चल बंटी, घर चलें।”
लेकिन जैसे ही किसान ने रस्सी खींची, कुत्ते को एहसास हुआ कि वह अपने दोस्त से दूर जा रहा है। वह ज़ोर से चिल्लाया, और गजराज ने दर्द में अपना सिर झुका लिया। लेकिन किसान और महावत ने ध्यान नहीं दिया कि दोनों दोस्त रो रहे थे।
अगले दिन गजराज ने खाना नहीं खाया। महावत ने सोचा कि शायद उसका पेट खराब है, लेकिन उसे बाद में समझ में आया कि गजराज अपने दोस्त कुत्ते को याद कर रहा है। इसी बीच, किसान के घर पर कुत्ते ने भी तब से खाना नहीं खाया था जब से उसे वापस लाया गया था।
किसान ने कहा, “अगर तुम अपने दोस्त को इतना याद कर रहे हो, तो जाओ, उसके पास जाओ।” किसान ने कुत्ते के गले से रस्सी खोल दी। कुत्ता तुरंत खड़ा हो गया और किसान का हाथ चाटकर अस्तबल की ओर भाग गया।
गजराज ने कुत्ते को अपनी सूंड से उठाया और खुशी से झूला झुला दिया। महावत तुरंत खाना ले आया और दोनों दोस्तों ने साथ मिलकर खाना खाया। किसान और महावत दोनों ने देखा और संतोष महसूस किया। महावत ने किसान को गले लगाते हुए कहा, “गजराज को तो एक दोस्त मिल गया, और मुझे भी।”
For more NCERT Solutions for Class 6 English Poorvi Unit 2 Friendship Chapter 1 The Unlikely Best Friends Hindi Translation:
https://www.tiwariacademy.com/ncert-solutions-class-6-english-poorvi-unit-2/
See less